Prevod od "bio prisiljen" do Češki


Kako koristiti "bio prisiljen" u rečenicama:

Ovo je prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i o jednom sinu koji je bio prisiljen zadržati ih na okupu.
A teď příběh jedné bohaté rodiny která přišla o všechno a jednoho syna, který neměl jinou možnost než je všechny udržet pohromadě.
Er, on tvrdi da je bio zlostavljan, da je bio povredjen, sigurno je bio prisiljen.
Tvrdí, že byl zneužit, že byl zraněný,, že ehm... že ho zřejmě unesli.
Mrzeo bih kad bih bio prisiljen da biram izmeðu zapovednika i verenika.
Sám bych byl rozpolcený, kdybych měl rozhodovat mezi velením a láskou.
Èak sam i zbog toga bio prisiljen da se zakunem na æutanje.
Ale i tak mě savasal, abych o tom mlčel.
I ja sam bio prisiljen da izdam sve u šta sam verovao.
Já jsem byl také donucen ke zrazení všech, do kterých jsem vkládal svou víru.
U utorak joj je pogledom ulovio gležanj i bio prisiljen vratiti se u sobu na molitvu i razmišljanje.
V úterý zahlédl její kotník a musel se vrátit do pokoje, kde se modlil a rozjímal.
Prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i o jednom sinu koji ih je bio prisiljen održati na okupu.
A nyní příběh o bohaté rodině, která přišla o všechno... a o synovi, který neměl na výběr... a musel je držet pohromadě.
Nakon što sam bio prisiljen dati ostavku, moj odnos s njima se promijenio.
Když jsem byl donucen rezignovat na post víceprezidenta, náš vztah se změnil.
Domaæin Goa'uldovom parazitu je svjestan onoga što mu se dogodilo.Ne želim tako brzo zaboraviti ono što sam bio prisiljen napraviti.
Goa'uldští hostitelé si uvědomují, co se s nimi děje. Hned tak nezapomenu, co mě donutil dělat.
To mesto je za njega sada otkriveno, što znaci da je bio prisiljen promeniti deo svog nacina rada.
To místo je pro něj už teď ztracené, což znamená že byl donucen, aby změnil svůj modus operandy.
Verovatno zbog toga što je bio prisiljen da ubije Kurtusa.
O co jde? Jsem si jistá, že proto, že musel zabít Curtise.
Sigurno je bio prisiljen na ovaj pokušaj samoubistva.
Ta sebevražda musela být z donucení.
To nije smešno, neoèekivano sam bio prisiljen da prihvatim ulogu zamenika maršala.
...a toho, jak mě nečekaně donutili do služeb maršála letectva.
Pa sam bio prisiljen voditi izlete tajno preko mojih drugih duæana.
Ani já, nikdo. Tak jsem organizoval výlety tajně, během svých dalších obchodů.
Nakon toga sa Mjesecom Burns je bio prisiljen nestati.
Poté, co byl Měsíc mrtvý, Burns byl přinucen vypařit se.
Želim biti siguran da nisi bio prisiljen, da si dobrovoljno dao ovu informaciju.
Chci si být jistý, že se necítíš jako bys tuto informaci poskytoval dobrovolně.
Ne, rekao mi je da je bio prisiljen na to.
Prostě si vzal volno. Mně řekl, že byl nucen si ho vzít.
Kao da je bio prisiljen na to, kao da ga je morao podijeliti jer ga on nije zaslužio.
Bylo to nutkání, jako by je musel dát pryč, protože si je snad nezasloužil.
Skoro sam bio prisiljen da se raziðem sa jednom lopužom od saradnika... i onda mi je potrabna zamena.
Byl jsem nedávno donucen rozejít se se zlodějským čurákem spolupracovníkem. A z toho důvodu potřebuji náhradu.
Konaèno, sjajan pisac, Rory Jansen je bio prisiljen potražiti posao.
Nakonec si velký spisovatel Rory Jansen musel najít běžnou práci.
Bio je muškarac, bijesan kada bi bio prisiljen suoèiti se sa stvarnošæu.
Byl to chlap, co se rozčílil, kdykoliv ho někdo nutil čelit tomu, kdo doopravdy je.
Spoznaja da je otac bio prisiljen tražiti pomoæ od mene, sada sina jedinca, od nikakve koristi na ranèu, preplavila me je tugom.
Jedinýdůvodpročotecpožádalprávě měopomoc, bylo, žejsembyl jehojedinýzbylý syn ten, kterémuby mělpředatranč. Tenpocitmě naplnilsmutkem.
Znao bih više, ali mu je duh bio prisiljen da ode pre nego što mi je išta rekao.
Věděl bych víc, ale jeho duch byl nucen odejít, dříve než mi mohl říct.
Tako sam bio prisiljen to uciniti, uh, djecje stranke za zaraditi za život.
Takže jsem musel začít vystupovat na těchto dětských oslavách, abych si vydělal na živobytí.
srednja škola u kojoj je bio zlostavljan ili Whiting Field, gdje je bio prisiljen odustati.
Buď vysoké škole, kde byl šikanován, nebo Whiting Field, kde z něj udělali trosku.
Vidi, shvatio sam da ako prođem akademiju da bi ti bio prisiljen da me prihvatiš.
Myslel jsem, že kdybych zvládl tu akademii, musel bys mě akceptovat.
Ovo je serum koji je JT bio prisiljen da napravi.
Je to sérum, které J.Tho přinutili namíchat.
Mislim Cordero rekao da je bio prisiljen biti doušnik za državnog tužioca.
Cordero vám nejspíš řekl, že ho donutili donášet návladnímu.
Inaèe bih bio prisiljen vjerovati da je prevelika kukavica da se suoèi sa mnom iza rešetaka.
Jinak budu nucen myslet si, že je příliš zbabělý, aby se mi postavil tváří v tvář.
I zatražen je da se kandidirara, a onda je bio prisiljen da odustane prije nego ste se vi odluèili kandidirati.
A že byl požádán, aby kandidoval a odstoupil, než jste se rozhodla vy.
Kad on dobiva uhvaæen, on igra nevin, ka¾e da je bio prisiljen pokrenuti, mo¾da dobiva ekstra godine.
Až ho chytí, bude hrát nevinného, řekne, že ho donutili, možná dostane navíc rok.
Rièard je bio prisiljen, da zaustavi disanje. Njegovo telo je to tražilo.
Richard byl přinucen, aby přestal dýchat vlastním tělem.
ne secas se jer si bio prisiljen zaboraviti.
Nevzpomínáš si, protože tě ovlivnili, abys zapomněl.
Avion predsednika Bolivije je danas bio prisiljen da sleti u austrijskom vazdušnom prostoru zbog amerièke sumnje da bi Snouden mogao biti u avionu.
Letadlo Bolívijského prezidenta bylo dnes nuceno přistát v Rakouském vzdušném prostoru, kvůli podezření, že by na palubě mohl být Snowden.
U povratku Ejmos je bio prisiljen da ubije Milerovog prijatelja.
Cestou ven byl Amos okolnostmi přinucen zabít Millerova kamaráda.
0.73609805107117s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?